We had a similar problem (on a 3B20S). I found you could still access the files if you use their full pathnames. You could move them to some other directory, then remove and recreate the directory.