We have used TranScript by Adobe extensively. It is a good package and it does everything you could reasonably expect to do with the LaserWriter from a Unix system.